No exact translation found for حصة الدين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حصة الدين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El porcentaje del servicio de la deuda externa aumentó correlativamente del 8,1% en 1999 al 14,8% en 2002, y la proporción entre la deuda pendiente y el PIB a precios de mercado aumentó del 34,7% en 1999 al 63,8% en 2002.
    كذلك ارتفعت حصة خدمة الدين الخارجي من 8.1% في عام 1999 إلى 14.8% في عام 2002، كما ارتفعت نسبة الدين غير المسدد إلى الناتج المحلي الإجمالي حسب أسعار السوق من 34.7% في عام 1999 إلى 63.8% في عام 2002.
  • La parte de la cuota destinada al servicio de la deuda en virtud del plan maestro sería el 10% de 52 millones de dólares, 5,2 millones.
    وسيبلغ النصيب من الحصة المقررة لخدمة دين الخطة على مستوى ”خدمة دين الخطة المقررة“ 10 في المائة من 52 مليون دولار، أي 5.2 مليون دولار.
  • En el caso Nº 1155/2003 (Leirvåg y otros c. Noruega), la cuestión principal que se planteaba al Comité era si la enseñanza obligatoria de la asignatura "Nociones de cristianismo y educación religiosa y moral" en las escuelas noruegas, con la limitada posibilidad de exención que ofrecía, constituía una violación del derecho de los autores a la libertad de pensamiento, conciencia y religión en virtud del artículo 18 y, más concretamente, del derecho de los padres a garantizar que sus hijos recibieran una educación religiosa y moral conforme con sus propias convicciones, según se establecía en el párrafo 4 del artículo 18.
    في القضية رقم 1155/2003 (ليرفاغ وآخرون ضد النرويج)، تمثلت المسألة الرئيسية المعروضة على اللجنة في ما إذا كانت حصة تدريس الدين الإلزامية في المدارس النرويجية المعنونة "المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية" والتي لا تتيح إمكانية الإعفاء إلا في أجزاء محدودة منها تمثل انتهاكا لحق أصحاب البلاغ في حرية الفكر والوجدان والدين الذي تكفله لهم المادة 18، وبشكل أخص حق الآباء في ضمان التربية الدينية والأخلاقية التي تتماشى مع معتقداتهم لأبنائهم عملا بالفقرة 4 من المادة 18.